Hiszpański od zera

Maciejka

Wlasnie zaczely mi sie konwersacje z angielskiego w pracy :bigsmile: Nie chwalac sie, jestem najlepsza w grupie i nareszcie jest tak, ze ja mowie, a Niemcy sluchaja

Olkowa

@Stokrotko.. auf keinen Fall...

Maciejka

Stokrotka, sorry, ale musze skorygowac, jesli mozna. Odpowiedz powinna brzmiec:

Hochdeutsch. Findest Du es schoen? (bo Sie troche za sztywne mi sie wydaje).

Olkowa

Ha.. btw., widzę dużo chętnych do 'rzucenia okiem' na moja prace dyplom., kiedy to już kiedyś zostanie napisana

Olkowa

auf deutsch selbstverstaendlich :ad:

Maciejka

Moge rzucic okiem :cool:

Cart

Maciejka... Phi, też mi różnica!
Dziadek google [podpowiada takim, jak ja:
Wersja Stokrotki:
Wysoka niemieckim, można znaleźć piękne?
Wersja Maciejki:
Wysoka niemieckim. Czy uważasz, że piękne?

:cool::bigsmile::cool:

Maciejka

Wysoki sadzie :cool:
Chodzi o brakujace "es", bez niego tak jakos niezrecznie to brzmi

Olkowa

Cart.. mi takie śmieszne rzeczy wyskakują jak próbuje zrozumiec cos en espaniol

Olkowa

Maciejka, przypuszczam, że różnica, o ktorej tak rozprawiacie to
sprawa między Fremdsprachenlernen a Fremdsprachenerwerb ;-)

Maciejka

Byc moze, uczylam sie gramatyki 10 lat temu, ale bez "es" (jeszcze raz przepraszam, Stokrotko) wg. mnie jest niepoprwnie.

Stokrotka

Niestety od korygowania jestem ja.Nie możesz.Takie spaczenie zawodowe.
1) Jestem ,jak większość Niemców starej daty , przeciw wszechobecnemu "dutzen",szczególnie w relacjach oficjalnych typu nauczyciel -uczeń,gdyż jest to ewidentnym amerykanizmem.
2) Dzieląc moją mini-wypowiedź na dwie ,w tym jedną równoważnikową wymusiłaś rzeczywiście użycie "es".(Zjadłam przecinek po pierwszym słowie.)W jednym zdaniu w żaden sposób nie moze być dwóch podmiotów : "es" i "Hochdeutsch".
Nie ma za co przepraszać ,raczej nie robię błędów w tak prostych zdaniach.

Stokrotka

To znaczy ,jeśli byłby przecinek ,"es" byłoby potrzebne.

Stokrotka

Z drugiej strony ,słysząc takie zdanie możnaby sądzić,że zwracam się do jakiegoś człowieka o imieniu "Hochdeutsch"

Gregorius

Hochdeutsch? Tritt es in der freien Natur auf? Ich glaube nicht.

Gregorius

A poniżej piosenka z jednym z moich ulubionych dialektów:

Gregorius

Ja tam się powoli przyzwyczaiłem do "dutzen" bo w mojej branży bardzo szybko się przechodzi z "Sie" na "Du"

Maciejka

Stokrotka
widze, ze mamy temat do przedyskutowania :cool:

Maciejka

Mialo byc o hiszpanskim, ale powiem jeszcze o angielskim: jest super strona dla sredniozaawansowanych i to bezplatna, z bbc learning english. Jest i czytanie, i pisanie, sluchanie, quizy, podcasty. No, full wypas

aga---p

Hochdeutsch finde ich auch schoen. Ich habe 5 Jahren Germanistik an der Universitaet in Rzeszow studiert. Heute ist mein Deutsch leider nicht so gut. Drei Jahren habe ich keinen Kontakt mit der Sprache.

uJa

:shocked::shocked::shocked:

ale jesteście zdolne!

Maciejka

aga---p

:ay:

Milagro

Do nauki hiszpańskiego polecam tę stronę :cervantes.es

Można znaleźć tam artykuły, ćwiczenia i wiele różnych innych materiałów.
Jednak jest to portal dla przynajmniej średnio zaawansowanych.

Edit: Do nauki zwłaszcza fajna jest ta podstrona (ciężko ją znaleźć, dlatego wrzuciłam). Znalazłam tam kursik słówek dla początkujących : Mi mundo en palabras (z rysunkiem dzieci z Ziemią w tle)

pustynny_wiatr

Wzbraniałam sie przed wejściem na ten wątek, oj wzbraniałam, bo... przeczuwałam, że jakaś Haku rzuci jakimś pomysłem typu "a może zrobimy grupę motywacyjną"?

Kurde, jak ruszycie, to już chyba nie będę miała wyjścia...

Ad Haku:

zaraz Ci lanie spuszczę za gadanie o beztalenciu.

1. Nie każdy może nauczyć się PERFEKCYJNIE języka obcego
2. Nie każdy MUSI nauczyć się perfekcyjnie języka obcego
3. KAŻDY może się nauczyć dość dobrze dowolnego języka obcego
4. Zatem KAŻDY kto ma czas i zapał POWINIEN spróbować się uczyć wybranego języka obcego.

Amen.

pustynny_wiatr

No to kiedy ruszamy?

hipolit

Tylko nie od poniedziałku,
od poniedziałku dieta i wtedy będziemy myślały tylko Qu?? comer, comer y comer

:fm:


czy gugiel postarał się tłumaczeniem ?:fm:

Haku

[cite] pustynny_wiatr:[/cite]No to kiedy ruszamy?

Proponuję aby każdy chętny zastanowił się nad metodą obraną i przygotował sobie materiały.

Może za tydzień?

Pax

Uczyłam sie włoskiego ale nie używam i dużo już nie pamietam,chce na hiszpański pójść,ale jeszcze nie teraz ,Moze z córka.Szczurzysko- zawsze śmiać mi chce jak ktoś nas odwiedza i mówi,ze uczył sie angielskiego w szkole czy na studiach i...już po pierwszym dniu twierdzi,ze nic nie rozumie;-)Zwłaszcza dublinski akcent czy donegalski - są bardzo specyficzne;-)Ja czasem dzwoniąc do Letterkenny do urzędu mam problem bo tam panie tak mówią,ze rdzenni Irlandczycy z Dublina maja problem:-)

dana

[cite] Maciejka:[/cite]Mialo byc o hiszpanskim, ale powiem jeszcze o angielskim: jest super strona dla sredniozaawansowanych i to bezplatna, z bbc learning english. Jest i czytanie, i pisanie, sluchanie, quizy, podcasty. No, full wypas

na stronach bbc tez można uczyć się hiszpańskiego, przynajmniej podstaw
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish

edit: nie umiem wklejać linków

Stokrotka

Dzięki Dana!
Moja córka przeżywa ostatnio fascynację tym jezykiem.Skieruję ją na tę stronę,niech przetestuje. To jest jej trzeci język obcy ,ale strasznie ,szalenie i obłędnie jej się podoba.:bigsmile: