Prośba o przetłumaczenie z angielskiego na polski

PawelOdOli

Jakby ktoś miał chwilkę na gratisowe przetłumaczenie 3 akapitów tekstu z angielskiego na poprawny polski (bo mnie jakoś nie idzie z tą poprawnością), to byłbym wdzięczny

agnieszkamama

ja mogę spróbować

agnieszkamama

ps. nie jestem dziś u siebie, więc być może dopiero jutro rano to zrobię,oki?

PawelOdOli

Jasne Dzięki wielkie! Poszło na priv.

agnieszkamama

całość zy tylko intrukcję?

agnieszkamama

ok,na priva ślę:)

agnieszkamama

ok

Letni Poranek

Agnieszko, czy też mogłabym prosić o pomoc?
Potrzebuję przetłumaczyć dwa (dosłownie) zdania z polskiego na angielski, a sama nie czuję się na tyle pewna siebie, że na pewno bedą poprawne gramatycznie :devil:

agnieszkamama

ok

Letni Poranek

dzięki to już ślę na priv :bigsmile:

agnieszkamama

ok, to czekam

Letni Poranek

Agnieszko, bardzo dziękuję! :bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:


:flowers::flowers::flowers::flowers::flowers::flowers::flowers::flowers::flowers:

zbyszek

A ja poproszę tekst źródłowy z tłumaczeniami.
Ciekawe będą różnice.

agnieszkamama

ale jaki tekst?