Witaj, nieznajomy!

Wygląda na to, że jesteś tutaj nowy. Jeśli chcesz wziąć udział, należy kliknąć jeden z tych przycisków!

Potrzebna żyworódka!!!

edytowano lipiec 2012 w Ogólna
Kochani, czy miałby ktoś w Warszawie/lub najbliższych okolicach/ do odsprzedania dorosłą żyworódkę?

BARDZO PILNIE jej potrzebujemy! Swoją niestety już całą zjedliśmy, a młode, które hodujemy nie mają takiej skuteczności....

Mąż by podjechał jutro samochodem...



«134

Komentarz

  • dzwoń kobieto, mam takie roczne żyworódki mogę Ci oddać
  • edytowano lipiec 2012
    A jak jecie żyworódkę...???
    Bo mnie się mnoży i rośnie na potęgę... Czasami zjadam kiełki tylko... :D
    I jeszcze, proszę, napiszcie mi tak łopatologicznie, co jedzenie jej daje. :)
  • Olesiu, u nas panuje angina, więc zanim spróbujemy zniszczyć odporność dzieci paskudnym antybiotykiem, chcemy spróbować wyleczyć je żyworódką. Wyciskasz sok z liścia (umytego) drewnianą np łyżką (ja to robię końcówką od tłuczka). I pijesz sok. Dorosły człek może żuć liścia, byle jak najdłużej. Na bolące gardło działa bardzo kojąco+zabija zarazę ;-). Kiedyś już się wyleczyłam z anginy, jedząc tylko liście... może i tym razem się uda... 
  • edytowano lipiec 2012
    Sama nie wiedziałam, jaki skarb mam w domu i to w ilościach zatrważajacych... :D
    Dziękuję! :*
    Ha! Zjemy wszystkie. :)
  • Olesiu ja mam tak samo, nawet nie wiedziałam że mi takie cudo pod nosem rośnie, gdyby nie Olkowa to bym  długo jeszcze zwlekała z doczytaniem co się z tego robi!! :)
    jutro zeżremy dwie doniczki. razem ze zawartością ;)
    jedną Olkowej zostawimy ;)
  • Ja  myslałam , że to jakieś zwierzątko! juz myślałam, że rybki akwariowe z grilla jecie @-)
  • Eee, jakie rybki, żyworódka to jaszczurka, Lacerta vivipara :D
  • Jeśli mogłabym uniknąć antybiotyku, to zjadłabym i rybkę akwariową, jeśli faktycznie miałaby pomóc ;-)

    Dzięki Aga !!!
    @};-
  • edytowano lipiec 2012
    Ostatnio doznałam szoku, bo nie miałam nic na odpornośc i nic mi się kupić nie chciało i mi Dzidzio wyzdrowiało z łapiącego go kaszlu i kataru......  od samej wit C w kroplach, dodawalam jej do picia 
    :-O
  • my teraz glownie wykorzystujemy zyworodke do smarowania ugryzien komarow. przestaje swedziec od razu i szybciej znika opuchlizna. bardzo nam sie przydaje dla jurka, bo biedak chyba uczulony jest na komary- strasznie puchnie. dzis w nocy mazalismy mu zyworodka obie nogi, plecy i jeden policzek...
  • A znajoma zastosowała u swego dziecka na uczuleniowe wypryski. Zeszło. 
  • a ja ostatnio stosowałam na pogryzione brodawki, też pomogło :) muszę moją gadzinę pożądnie rozmnożyć.
  • Podobno dobre na trudno gojące się rany... Ja na razie mam malutkie roślineczki dopiero za niecały rok będą miały leczące właściwości, ale jakby ktoś z Torunia chciał... 


  • http://www.wielkiezarcie.com/article63932.html


    Jest to roślina wieloletnia, wiecznie zielona, o prostej łodydze dochodzącej do metra wysokości. Liście ma dość grube, soczyste, pięknie (sercowato) ukształtowane i osiągające długość kilkunastu centymetrów. Na ich postrzępionych brzegach wyrastają liczne rozmnóżki z maleńkimi listeczkami i korzonkami, zdolne do szybkiego ukorzeniania (łac.nazwa „Bryophyllum degramonthianum").

    Surowcem leczniczym są świeże liście i świeże szczyty pędów, z których otrzymuje się sok lub miazgę. Sok zawiera flawonindy, katechiny, witaminę C i mikroelementy: glin, magnez, selen, wapń, potas, krzem, mangan, miedź i inne. Jest stymulatorem biogennym. Działa bakteriobójczo i wirusobójczo, uodparniająco, pobudza regenerację uszkodzonych tkanek. Leczy trudno gojące się rany, poparzenia, odleżyny i wrzody, a także zapalenia błony śluzowej, paradontozę i zapalenie spojówek. Jest stosowana w chirurgii, zwłaszcza przy przeszczepach skórnych. Jej sok lub liście pomagają po chemio- i radioterapii, wzmacniają serce, poprawiają i regulują układ krążenia. Żyworódka ma tez właściwości żółciopędne. Okazuje się pomocna w leczeniu niedomagań gruczołu krokowego - prostaty. Poprawia pamięć. Spirytus żyworódkowy leczy łupież, zapobiega wypadaniu włosów, regeneruje cebulki włosowe.

    Jednym słowem żyworódka pierzasta to istne panaceum. Jest nadzwyczajna i nic dziwnego, bo fascynuje od lat. Powinna zostać jak najszybciej rozpowszechniona i znaleźć swoje miejsce na każdym parapecie w domu i w biurach jako środek pierwszej pomocy.

    Zastosowanie zewnętrzne
    Wszelkie uszkodzenia powierzchowne skóry, głębokie zranienia - cięte, szarpane, blizny pooperacyjne, pęknięcia poporodowe, pęknięcia sutków, itp. - przemywa się(lub przykłada) czystym sokiem z liści albo nalewką spirytusową.
    Oparzenia skóry wszelkiego rodzaju leczy się tylko świeżym sokiem, przykładając nasączony gazik kilka razy dziennie.
    Wrzodziki, trądzik, wągry - przeciera się nalewką spirytusową rano i wieczorem.
    Ropne chroniczne wycieki - rano i na noc przykłada się tampon z waty nasączony nalewką lub świeżym sokiem. Dodatkowo pije się po 20 kropli soku dwa razy dziennie.
    Długo nie gojące się rany leczy się podobnie jak ropne wycieki, pijąc dodatkowo trzy razy dziennie po 20 kropli wyciągu z kasztanowca.
    Egzemę leczy się świeżo wyciśniętym sokiem, przecierając chore miejsca kilka razy dziennie. Należy również smarować skórę maścią lub kremem z żyworódki.
    Łupież - co dwa dni nacierać skórę głowy sokiem lub nalewką.
    Brodawki - przykładać watkę nasączoną sokiem lub nalewką. Na noc nałożyć opatrunek z soku lub sam liść, bez błonki. Zabiegi powtarzać aż do zniknięcia brodawki.
    Piegi - przeciera się sokiem lub nalewką aż do wybielenia.
    Gangrena - na noc przykłada się tampon nasączony sokiem, rano i w południe smaruje się sokiem lub nalewką. Należy pić trzy razy dziennie po 20 kropli soku (nie nalewkę) oraz trzy razy dziennie po 20 kropli z wyciągu kasztanowca.
    Podobnie postępuje się w chorobie Bűrgera.
    Reumatyzm - kilka razy dziennie wcierać sok lub nalewkę w bolące miejsce. Należy także pić sok lub nalewkę trzy razy dziennie po 20 kropli. Można również zjadać kawałek liścia odpowiadającego dawce.
    Zapalenie stawów - dwa razy dziennie przykładać kompres nasączony sokiem lub nalewką.
    Bóle głowy - czoło i skronie smaruje się sokiem lub nalewką rano i wieczorem. Dwa razy dziennie należy pić po 20 kropli soku lub zjadać liść odpowiadający dawce.

  • Zastosowanie wewnętrzne
    Katar (wszystkie rodzaje) - zakrapla się po parę kropel soku do nosa kilka razy dziennie.

    W parę minut po zakropleniu następuje gwałtowne kichanie. Przy chronicznym katarze kuracja może potrwać dłużej.
    Angina - żuje się wolno kawałek liścia kilka razy dziennie po jedzeniu. Liść powoduje znieczulenie przełyku - nie należy popijać!!! Uczucie odrętwienia mija po kilku minutach.
    Utrata głosu, chrypka - postępuje się podobnie jak przy anginie, kuracja jednak może potrwać dłużej. W schorzeniach gardła stosuje się preparat z miodu, z soku żyworódki i tłuszczy.
    Krwawienie z dziąseł - należy wolno żuć liść i trzymać go w ustach przez 15 minut rano i wieczorem. Uczucie odrętwienia mija po kilku minutach.
    Parodontoza - żuje się liść parę razy dziennie, przytrzymując na zębach. Należy pić trzy razy dziennie po 20 kropli soku przed jedzeniem.
    Ból zęba - żuć kawałek liścia na bolącym zębie, a jeśli jest ubytek, włożyć tamponik nasączony sokiem. Powtarzać kilkakrotnie.
    Kaszel - Kilka razy dziennie żuć liść, połykając sok.
    Grypa - trzy, cztery razy dziennie pić po 20 kropli soku lub nalewki przed jedzeniem.
    Dychawica oskrzelowa, astma bronchitowa, oskrzelowa, alergiczna, zapalenie oskrzeli

    - trzy razy dziennie pije się po 20-30 kropli soku, lub zjada się liść odpowiedniej wielkości.
    Zapalenie płuc, ropne zapalenie płuc - pić sok trzy razy dziennie 50-60 kropli lub zjadać odpowiedni kawałek liścia.
    Zakażenie krwi - pić trzy razy dziennie po 40 kropel soku.
    Cukrzyca - pić po 20 kropli soku trzy razy dziennie po jedzeniu. Jeszcze lepiej zjadać odpowiednio do dawki soku.
    Bóle serca - wspomagająco pić trzy razy dziennie po 20 kropli soku przed jedzeniem.
    Hemoroidy - jak najczęściej przykładać waciki nasączone sokiem (nie nalewką) wciskając płyn do środka. Przed jedzeniem pić sok lub nalewkę trzy razy dziennie po 30 kropli.
    Żylaki - trzy razy dziennie pić przed jedzeniem 20-40 kropli soku lub nalewki, na noc nacierać nalewką lub sokiem, położyć kompres z nalewką i przykryć ceratką.
    W chorobach żołądka i jelit (owrzodzenia, nieżyt, katary), wątroby, trzustki oraz w stanach zapalnych nerek należy pić przed jedzeniem trzy razy dziennie po 20 kropli soku lub zjadać liść odpowiadający 20 kroplom.

    Lek z żyworódki jest środkiem antyseptycznym. Jej sok ani liść nie są trujące i nie powodują skutków ubocznych.

    Nalewkę do picia sporządza się na czystym spirytusie lub wódce. Do nacierań może być stosowany spirytus salicylowy. Objętość pokrojonego liścia powinna być minimum jak 1:3 płynu.

    Jeden z największych autorytetów w dziedzinie zielarstwa, profesor Aleksander Ożarowski w „Wiadomościach zielarskich" (nr.4 z 1991r.)na temat działania i zastosowania żyworódki, napisał co następuje:

    „Działanie - sok wyciśnięty z liści lub miazga mają wiele cennych właściwości leczniczych, stosuje się je zewnętrznie na skórę lub błony śluzowe.

    Bakterio-grzybo-wiruso-bójcze działanie jest skierowane przeciw różnym drobnoustrojom chorobotwórczym występującym u ludzi i zwierząt, a nie powodującym zmian chorobowych.

    Badania wykazały niszczące działanie żyworódki na szczepy bakterii ropotwórczych (gronkowce, paciorkowce) i na pałeczki czerwonki, a także na wirusy w hodowlach in vitro.

    Eksperymentalnie udowodniono również hamowanie wzrostu niektórych pleśni i drożdży oraz ruchliwości pierwotniaków.

    Przeciwzapalnie - następuje hamowanie postępu procesu zapalnego nie tylko wskutek niszczenia bakterii i rozkładu wytwarzanych przez nie toksyn, lecz także zmniejszenia miejscowego przekrwawieni i obrzęku.

    Przeciwprzesiękowe - wskutek hamowania wydzielania płynu poprzez uszkodzoną skórę lub błonę śluzową dochodzi do szybszego przejścia procesu zapalnego w fazę zanikającego sączenia.

    Regenerujące - następuje przyspieszenie ziarninowania i pokrywania świeżym naskórkiem miejsc uszkodzonych, a więc intensywne gojenie z równoczesnym szybkim oczyszczaniem z ropy i zmartwiałych fragmentów tkanek. Powstałe w miejscu wygojonym blizny stają się mniej wrażliwe na czynniki zewnętrzne i mniej widoczne.

    Biostymulacyjne - objawia się zwiększoną ogólną odpornością organizmu wskutek pobudzenia niektórych organizmów immunologicznych oraz większą odpornością skóry na urazy.

    Ogólnie można powiedzieć, że Bryophyllum łączy w sobie najważniejsze właściwości liścia aloesu, kwiatów rumianku i alantoliny, ale ponadto ma zdolności oczyszczania ran."

    Profesor A.Ożarowski podaje też zastosowanie zewnętrzne żyworódki w niektórych chorobach dermatologicznych, stomatologicznych, ginekologicznych oraz chirurgii.

    Cytuję za autorem:

    „Choroby skóry - sok z Bryophyllum stosuje się w procesach zapalnych, ropnych, nekrorycznych zapaleniach wirusowych przebiegających powierzchniowo i w podskórnej tkance łącznej oraz w błonach śluzowych.W szczególności zaleca się go w żylakowych owrzodzeniach goleni i odleżynach, trudno gojących się ranach, w mało rozległych oparzeniach I i II stopnia, , owrzodzeniach różnego rodzaju, wyprzeniu bakteryjnym, stanach zapalno-wysiękowych i przetokach. Pomocniczo po zabiegach otwartych ropni, zastrzałów oraz w kompleksowym leczeniu różnych postaci róży i opryszczki zwykłej.

    Choroby jamy ustnej, gardła i uszu - w zapaleniu jamy ustnej, nawet opryszczkowym, przewlekłym lub nawracającym, w nieżytowym zapaleniu dziąseł, w przyzębicy i jej zapalno-zwyrodnieniowych postaciach, w przewlekłym zapaleniu migdałków, w przewlekłym nieżycie gardła mogącym przejść w suchy nieżyt gardła. Ponadto w zmianach zapalnych i zakaźnych w przewodach słuchowych, pomocniczo w zapaleniu ucha środkowego.

    Choroby oczu - przede wszystkim w leczeniu bakteryjnych i wirusowych stanów zapalnych poszczególnych elementów oka (twardówki, tęczówki, naczyniówki i siatkówki), woreczka łzowego, brzegów powiek i spojówek. Równie skutecznie leczy się oparzenia oczu, natomiast bardziej oporne są postępujące powoli procesy zwyrodnieniowe, np. barwnikowe zwyrodnienie siatkówki.

    Choroby kobiece - stany zapalne żeńskich narządów płciowych (sromu, pochwy, gruczołu przedsionkowego, szyjki macicy), zapalenie i pęknięcie sutka u karmiących matek, ropne jamy i przetoki poporodowe, nadżerki szyjki macicy.

    Zabiegi chirurgiczne - ujemne skutki czynności operacyjnych (np. zainfekowanie i trudno gojące się rany, ropnie i przetoki), długotrwałe stany zapalne i obrzęk blizn po zabiegach chirurgicznych, przeszczepach skóry i oparzeniach."

    KILKA PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW

    Sok - ściąć zielone łodyżki wraz z liśćmi, umyć, owinąć bibułką i trzymać w lodówce około tygodnia. Zmiażdżyć i wycisnąć sok, który jest już gotowy do użycia. Jeśli do soku dodamy spirytus (1/5 jego objętości), możemy używać tę mieszankę przez cały rok, trzymając w lodówce.

    Nalewka spirytusowa (wg. mgr H.Milczarek) - około ¼ szklanki soku połączyć z 1 szklanką spirytusu (w przypadku nacierań może być salicylowy). Przelać do małych buteleczek.

    Mikstura (wg. J.Zawadzkiej) - zalecana przy nieżytach, chrypce i bólu gardła.

    1 łyżka masła, 1 łyżka smalcu (najlepiej stopiona słoninka), 1 łyżka miodu.

    Wszystko dokładnie wymieszać i wolniutko połączyć z 2 łyżkami soku z żyworódki. Stosować 1 łyżeczkę przed jedzeniem rano i kilka razy dziennie w małych porcjach przez okres kilku dni. Czyniąc to 3 razy w roku przez 10-12 dni chronimy gardło.

    Nalewka do picia (wg. J.Zawadzkiej) - stosować tylko czysty spirytus lub wódkę w proporcji 1 część liścia żyworódki i 3 części płynu.

    Miodek (wg. J.Zawadzkiej) - stosowany w celu wzmocnienia i uodpornienia organizmu.

    1 łyżka miodu i ½ szklanki przegotowanej letniej wody wymieszać i pozostawić przez noc. Rano domieszać 1 łyżkę soku z żyworódki. Pić wiosna i jesienią przez kilka dni na pół godziny przed posiłkiem.

    Liść do natychmiastowego użycia (wg. mgr. H. Milczarek) - używając świeżego liścia jako kompresu lub bezpośrednio do przyłożenia na zmienioną chorobowo skórę, należy zdjąć z niego cieniutką błonkę i położyć na skórę. Na to nałożyć ceratkę lub folię, owinąć bandażem.

    Zmieniać kompres co 4-5 godzin aż do zagojenia, tzn. ok.3 dni. Skuteczne przy skaleczeniach, kontuzjach, obrzękach i zapaleniu dziąseł.

    Krople do oczu, nosa, uszu (wg. J.Zawadzkiej) - zmiażdżyć listek (uprzednio dobrze wypłukany), wycisnąć przez sterylną gazę soki zakroplić po 1 kropli do oczu 2 razy dziennie. Pieczenie szybko ustąpi.

    Kroplami można też zakroplić nos, stosując po 2 krople dwa razy dziennie. Ulga nastąpi bardzo szybko, a infekcja minie. Trzeba jednak zakraplać jeszcze przez 3-4 dni.

    Przy bólu i szumie w uszach zakroplić 2-3 krople - ból powinien ustąpić natychmiast. Następnie natrzeć okolice uszu i skroni sokiem. Należy koniecznie skonsultować się z lekarzem.

    Spirytus żyworódkowy (wg. mgr H.Milczarek) - około ¼ szklanki soku z żyworódki łączymy z 1 szklanką spirytusu salicylowego, przelewamy do małych buteleczek i smarujemy, wcieramy w skórę oraz włosy wacikiem zwilżonym płynem co 2 dzień wieczorem. Spirytusem żyworódkowym można również dezynfekować małe zranienia i okolice dużych ran (lecz to należy skonsultować z lekarzem) oraz przemywać plecy chorych długo przebywających w łóżku, aby nie nastąpiły odleżyny.

    Maść żyworódkowa (wg. mgr H.Milczarek) - około 10dkg świeżego niesolonego smalcu delikatnie roztopić. Gdy jest już ciepławy (nie gorący) dobrze wymieszać 1,5 łyżki soku z żyworódki (przesączonego przez płótno). Można dodać 2-3 krople perfum. Na noc smarować zniszczone, popękane ręce (nałożyć bawełniane rękawiczki), a także popękane, zaatakowane grzybicą stopy, otarcia itp. Maść w małych opakowaniach przechowywać w lodówce na dolnej półce.

    Miodek żyworódkowy (wg. mgr H.Milczarek) - gdy roślina ma ponad rok, na ok. -5 dni przed ścięciem nie należy jej podlewać. Po ścięciu umyć pod bieżącą wodą, lekko osuszyć i owiniętą w białe płótno pozostawić w lodówce (w chłodzie) na 5-6 dni. Następnie zemleć, przetrzeć przez sitko i zmieszać z płynnym miodem pszczelim w stosunku 1 część żyworódki na 4 części miodu. W celu poprawy smaku i zapachu można zmielić 1-2 owoce pigwy, dodać soku z cytryny lub nieco cukru waniliowego. Przechowywać w suchym, chłodnym i ciemnym miejscu.

    W chorobach przeziębieniowych, grypie, po operacjach, po chemio- i radioterapii, przy zaćmie, stosować 1-2 łyżeczki 2-4 razy dziennie (w proporcji ½ łyżeczki na godzinę przed posiłkiem). Dzieciom powyżej 7 lat podawać od połowy do jednej łyżeczki 2-3 razy dziennie.

    Po 2 miesiącach zrobić przerwę na 3-4 tygodnie. Profilaktycznie stosować 1-2 łyżeczki dziennie. Żyworódka stosowana przez dłuższy czas odmładza i jest bardzo dobrym afrodyzjakiem.

    Macerat na zimno (wg. mgr H.Milczarek) - 2 łyżki pociętych drobno liści żyworódki zalewamy 1 szklanką przegotowanej wody o temperaturze pokojowej i pozostawiamy na 12 godzin. Wyciąg zażywamy 3 razy dziennie przed posiłkiem po ½ szklanki przez 8 dni, co bardzo wzmacnia organizm. Można też profilaktycznie zjadać codziennie po 2-3 liście. Zabezpieczy nas to przed infekcjami gardła i wzmocni odporność organizmu.

    Liści żyworódki nie należy zgniatać metalem. Można to robić szklanym korkiem w naczyniu szklanym lub ceramicznym, a także - gdy środek przeznaczony jest do osobistego użytku -własnymi palcami.
  • a ja ostatnio stosowałam na pogryzione brodawki, też pomogło :) muszę moją gadzinę pożądnie rozmnożyć.
    Nie mó o niej "gadzina", ale z czułością, bo ci się nie rozmnoży ;)
  • ooo, czyli taka kasza jaglana stosowana zewnętrznie? (w sensie, że na wszystko działa i wszystko leczy), chyba trzeba będzie się zatroszczyć. Tylko mnie nawet trawa w doniczce usycha, taką mam rękę do roślin, uda się?
  • Uda, u nas wszystko rośnie pięknie,a trawa usycha. Nie masz tej trawy zbyt na slońce wystawionej?
  • już jej w ogóle nie mam, próbowałam chociaż z trawą w doniczce, bo nic innego mi nie chciało urosnąć. No ale jest ambitny plan wsiowy, więc dobrze byłoby, żeby ta marchewka czy fasolka jednak kiedyś wyszła..
  • Mam 2 doniczki - moge zabrac do Wawy ze soba. Od Sylwuni mam.
  • No właśnie to się raczej nie zeschnie. Troche zmarnieje najwyżej, ale potem odżywa.
  • @quoda - jak chcesz to jak mężu będzie jechał po wózek do Was, to weźmie dla Was jedną doniczkę żyworódki, co prawda zarośnięta jak cholera, bo ziemia była z ogródka i tam też inne zielsko wyrosło, ale zasadnicza roślinka czyli żyworódka tam jest ;)

    chceta?

    potem sobie rozmnożycie, a ona już ponad roczna jest czyli działanie ma :)




  • Jakkolwiek ziołolecznictwo uznaję i zioła stosuję,( jak równiez inne tzw. domowe, "ludowe" sposoby leczenia), tak mam "swoistą alergię" na wszelakiej maści "speców" typu: bioenargoterapeuci, homeopaci, "spece" od medycyny tybetańskiej i inni temu podobni.

    W linku " kuzdrowiu" (z powyższych wpisów w tym wątku),osoba zajmująca się leczeniem ziołami, zajmuje się też bioenergoterapią. Nawet w  wyrazie BIOTERAPIA ( na w/w  stronie), jest okultystyczny symbol "jin-jang".

    Tak więc "pod pozorami dobra" chyba działa... Ja takich "uzdrowiecieli" omijam szerokim łukiem. 

  • Rzeczywiście, nie zauważyłam poprzednio... A jednak trzeba być czujnym...
    Choć tutaj raczej nikt korzystać z usług tej pani nie chciał, szukaliśmy tylko info o żyworódce. 
  • Wiem Olesiu. Z kontekstu całej dyskusji w tym  wątku, to wynika. Sama czytałam. o żyworódce;)

     

    Natomiast czepiam się TAKICH "uzdrowicieli", żeby było wiadomo, co sie za nimi kryje i że to nie tylko zioła.

     

  • Czy zyworodke mozna kupic w sklepie ogrodniczym? Czy lepiej samemu ja sobie wychodowac? A jak samemu, to nasionka kupic, czy od kogos wziac galazke i ukorzenic? Jak to ugryzc?
  • @mamuma  w sklepie nie widziałam. Dostałam mała sadzonke od Cart. I żyworodka i aloes mają się świetnie. Zobaczę czy mojej nie dałoby się podzielić, ale dopiero wieczorem. 
    Podziękowali 1mamuma
Aby napisać komentarz, musisz się zalogować lub zarejestrować.