Uwagę obserwatorów życia kościelnego zwracają ostatnio starania Benedykta XVI, by przywrócić liturgię trydencką. Temat nie nowy, kard. Joseph Ratzinger od lat wypowiadał się krytycznie o liturgii posoborowej. Ubolewał, że reforma mszału (1970) była niespotykanym w historii zerwaniem ciągłości historycznej. Mówił o potrzebie "reformy reformy". Teraz jako papież rozpoczął realizację swych idei.
Kardynał Dar~o Hoyos, przewodniczący Papieskiej Komisji "Ecclesia Dei", oświadczył niedawno, że Benedykt XVI pragnie, by w każdej parafii katolickiej regularnie sprawowano liturgię trydencką. Na mszach papieskich - ogłosił ks. Guido Marini, watykański mistrz ceremonii - będzie obowiązywało tradycyjne przyjmowanie komunii na język w postawie klęczącej. Wśród zapowiadanych zmian jest także wyodrębnienie słów konsekracji w czasie mszy świętej przez powrót do ich łacińskiej wersji. Celem modyfikacji ma być przywrócenie poczucia tajemnicy.
1. W starym mszaliku łacińsko-polskim mojej babci słowa konsekracji były podane tylko po łacinie. W przypisie było podane, że decyzją Stolicy Apostolskiej nie wolno ich tłumaczyć na języki narodowe. A współcześnie mamy taką sytuację, że episkopaty różnych krajów zatwierdziły słowa konsekracji, które mają różny sens. Nie wiedziałem, że Benedykt chce wprowadzić wersję łacińską, ale to rzeczywiście może być jedyny sposób na uprzątnięcie tej Stajni Augiasza.
2. Często uczestniczę we Mszach św. w rycie zreformowanym, które odprawia ksiądz z Opus Dei. Słowa konsekracji wypowiada on jakby zmienionym głosem, w sposób, który wyraźnie różni się od normalnej intonacji. Uważam, że jest to bardzo dobre podkreślenie faktu, że w tym momencie akcji liturgicznej występuje on in persona Christi.
Komentarz
1. W starym mszaliku łacińsko-polskim mojej babci słowa konsekracji były podane tylko po łacinie. W przypisie było podane, że decyzją Stolicy Apostolskiej nie wolno ich tłumaczyć na języki narodowe. A współcześnie mamy taką sytuację, że episkopaty różnych krajów zatwierdziły słowa konsekracji, które mają różny sens. Nie wiedziałem, że Benedykt chce wprowadzić wersję łacińską, ale to rzeczywiście może być jedyny sposób na uprzątnięcie tej Stajni Augiasza.
2. Często uczestniczę we Mszach św. w rycie zreformowanym, które odprawia ksiądz z Opus Dei. Słowa konsekracji wypowiada on jakby zmienionym głosem, w sposób, który wyraźnie różni się od normalnej intonacji. Uważam, że jest to bardzo dobre podkreślenie faktu, że w tym momencie akcji liturgicznej występuje on in persona Christi.