Kolekta: "Deus, qui hodiernam diem Apostolorum tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti: da Ecclesiae tuae, eorum in omnibus sequi praeceptum; per quos religionis sumpsit exordium. Per Dominum"
"Boże, który uświęciłeś dzień dzisiejszy męczeństwem Apostołów Twoich Piotra i Pawła, daj Kościołowi Swemu we wszystkim iść za wskazaniem tych, którym zawdzięcza zaczątek wiary. Przez Pana"
"Per Dominum" to oczywiście skrót od: "Per Dominum nostrum Jesum Christum filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen"
Nie chodzi o błędy w zapisie nazwy (swoją drogą istniały rozmaite, Poznaniae też), błąd jest w samym herbie. Można by powiedzieć, że jest to błąd ikonograficzny
Może wynika to stąd, że w heraldyce prawo to lewo, a lewo to prawo - tradycja nakazuje bowiem opisywać herb z punktu widzenia rycerza trzymającego tarczę z owym herbem.
Dzieki temu Św. Piotr jest po prawej, ważniejszej, stronie.
[cite] Gregorius:[/cite]Wtedy orzeł powinien był patrzeć na wschód.
A to dlaczego? Orzeł nie może ulec odwróceniu, gdyż stanowi tarczę
Innymi słowy herb z orłem został ozdobiony innymi elementami ustawionymi w kolejności heladycznej, a zatem odwróconej niż to jest na ikonach lub rycinie rozpoczynającej wątek.
Komentarz
"Per Dominum nostrum Jesum Christum filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen"
Na powyższym herbie Poznania, jest błąd - jaki?
Jeśli ściśle ikonograficzny, to może chodzi o to, że Święci są zamienieni miejscami w stosunku do klasycznych ikon.
Dzieki temu Św. Piotr jest po prawej, ważniejszej, stronie.
A to dlaczego? Orzeł nie może ulec odwróceniu, gdyż stanowi tarczę
Innymi słowy herb z orłem został ozdobiony innymi elementami ustawionymi w kolejności heladycznej, a zatem odwróconej niż to jest na ikonach lub rycinie rozpoczynającej wątek.