Jejku, ja to jakaś nudna jestem, nie znam takich fajnych zwrotów
Ale podzielę się (kiedyś zresztą już o tym pisałam) innym drobiowym wyrażeniem. Na Białorusi, jak coś do kogoś dociera z trudem, mówi się "jak do kaczki na trzecią dobę", co w oryginale brzmi: "jak da wudki na treci sutki". Ładne, nie?
Komentarz
Oba poznalama mając już dzieci.
Żółtko z Południa.
Pierzenie z Północy.
Wolę pierzenie .
Do.dziecka które się dopierza mówimy: co tam maly Pierzaczku, obudziłes się?
Po prostu jak się takie budziły rozespane, każdy włos w inną stronę, jak pierzaczki wyglądały
Ale podzielę się (kiedyś zresztą już o tym pisałam) innym drobiowym wyrażeniem. Na Białorusi, jak coś do kogoś dociera z trudem, mówi się "jak do kaczki na trzecią dobę", co w oryginale brzmi: "jak da wudki na treci sutki". Ładne, nie?