Grupa motywująca do samodzielnej nauki języków obcych :)

marteczka

Jeszcze mi się przypomniała fajna scena z game of throne, właściwie nieprzetłumaczalna na j. polski:

rozmowa między Margery Tyrell, a nie pamiętam kim, ale fajnie obrazuje temat:

- Do you want to be a queen?

- I don't want to be a queen. I want to be the queen.

Czyli ona chcę być taką królową, o której jak się powie The Queen, to każdy będzie wiedział o kogo chodzi.

Jak w UK powiesz the queen, to każdy zrozumie, że mówisz o Elżbiecie II, a nie o jakiejś tam żonie króla:)

draconessa

Dokladnie, moze nieco zawile wytlumaczylam, Ty ujelas to prosciej:)

tatapafcia

marteczka

Idiom na dziś:

keep sth under one's hat - trzymać coś w tajemnicy (dosł. pod kapeluszem:) )

draconessa

it's raining cats and dogs  tak mowimy, jesli baaaardzo pada

marteczka

Jako, że dom mi się przemienił w szpital (znowu...) idiomy o tematyce zdrowotnej wrzucam

run a temperature - mieć gorączkę

health is failing - zdrowie się pogarsza

health is picking up - zdrowie się polepsza

to have a frog in one's throat - nie umieć mówić z powodu bólu/choroby gardła (dosł. mieć w gardle żabę)

a ten najbardziej pasuje do mojego nastroju po dwóch ostatnich nockach;)

like a death warmed up - wyglądać i/lub czuć się bardzo źle (my też mówimy, że ktoś wygląda jak śmierć, anglicy jeszcze do tego dodają, jak podgrzana śmierć)

tatapafcia

Wkleiłem w wątku rocznicowym, ale w sumie tutaj tez się nadaje jako eksponat z czasów całkiem nieodległych, kiedy jeszcze język angielski był normalnym ludzkim językiem. A dziś wydaje się to niemożliwe

marteczka

Domowy szpital c.d.

to be under the weather - być niedysponowanym

to be in poor shape - być w złej formie

not to be out of the woods - być nadal zagrożonym (mimo podjętych już środków zaradczych/leczenia)

to feel worn out - czuć się wyczerpanym

not to feeling oneself - nie czuć się sobą

to be run down - być wyczerpanym

Kerima

A czy ktoś zna stronę babbel.com? Wygląda bardzo zachęcająo...

AgaMaria

babla polecam to słownik z wymową

Maciejka

I jak tam postanowienia noworoczne?
My po 10 (?) latach bez tv wrocilismy do niego wlasnie po to, zeby sie uczyc. Wykupilismy pakiet 10 programow angielskich (filmy, seriale, bajki, cos dla dzieci, wiadomosci, bbc entertainment, nat. geo itp) i to i tylko to jest dostepne do ogladania. Mam nadzieje, ze przyniesie to jakies rezultaty, zawsze sie czlowiek oslucha.
No i dalej czytam tylko i wylacznie po angielsku, tv pomaga w nauce wymowy slowek, ktorych nauczylam sie przez czytanie, a nie jestem jeszcze pewna co do wymowy.
Przede mna najtrudniejszy krok - wyciagnac w koncu ksiazke do gramatyki #-o

MagdaCh

Origami,

so interesante Frage! Aber Ich weiss nicht... Ich habe Vorahnung, das wohnte ich in der Schweiz früher, in Reinkarnation. :DDD

nowa

Marteczka mam prośbę napisz tez jak to się wymawia proszę

MartynaN

Rzuciłam się z pasją na francuski, na własną rękę. Może ktoś by chciała rozpocząć wraz ze mną? W grupie zawsze raźniej.

Barbasia

Uczyłaś się wcześniej francuskiego?
Tak z ciekawośći pytam co Cię tak wzięło

Barbasia

Podbijam

Przypadkiem znalazłam wątek.

Jak Wam idzie?

babka4

mam angielski na studiach
średnio zaawansowany
jeśli jakaś koleżanka byłaby w stanie
napisać mi odpowiedzi z testu
to chętnie prześlę test
trzeba napisać pytania i przeczenia do podanych zdań twierdzących
oraz tłumaczenie (to poradziłam sobie)
niestety słabo mi poszło
i tylko dzięki 100% frekwencji dostałam 3

babka4

gryzie mnie to już od miesiąca żeby obczaić co i jak

i od nowego semestru nie być w tyle

pomożecie?

MartynaN

Ja bardzo powoli,ale coś przyswajam

marteczka

@babka4 dawaj te testy, napisałam priva

Barbasia

Ja teź powoli, po przerwie znowu zasiadłam do nauki

marteczka

A mnie gryzie sumienie, bo całkiem ten wątek olałam, ale mam ostatnio problem z ogarnianiem.

Za to na youtube znalazłam super audiobooka "Lord of the rings", bardzo fajny lektor czyta polecam.

Nieznany

@Marteczka linka dawaj:)

marteczka

babka4

@marteczka wysłam
sorry ale post podpiął mi się pod inną rozmowę
bo o podobnym nicku z formumką rozmawiałam

nieogarnięta przez tę chorobę jestem


ps. pamiętacie przysłowie angielskie:
jedno jabłko odpędza doktora?

Barbasia

One apple a day keeps the doctor away -jakoś tak

Maciejka

.

Kasik

@maciejka tam trzeba się zalogować, na ile jest to bezpieczne? Nie zasypią mojej skrzynki spamem?

Maciejka

.

Maciejka

A, no i swietne jest to, ze jest tez wymowa od razu. Bardzo przyjemny interface.