Witaj, nieznajomy!
Wygląda na to, że jesteś tutaj nowy. Jeśli chcesz wziąć udział, należy kliknąć jeden z tych przycisków!
Poprawna polszczyzna, czyli wielki smród u Niemców
Aby napisać komentarz, musisz się zalogować lub zarejestrować.
Wygląda na to, że jesteś tutaj nowy. Jeśli chcesz wziąć udział, należy kliknąć jeden z tych przycisków!
Komentarz
A to z francuskiego mogło tam trafić pantoufle to kapcie.
Miałyśmy dyskusje o łyżkach do nabierania zupy: chochla (wiadomo dolnośląskie), nabierka (wielkopolskie), wazówka (kujawsko-pomorskie).
A no i mój nr 1 to naderszałam (trochę zmarzłam - wielkopolskie).
I tak właśnie sobie mieszkałyśmy w trójkę, a każda z innego województwa i śmiechu było co niemiara.
Aktualnie mamy rodzinny dylemat otóż na końcówkę chleba mówię: piętka, a na środkowe części kromki.
Mąż mówi na końcówkę: kromka, na środkowe skibka.
Ciekawe co będzie mówił syn?
Kononowicz Kononowiczem, ale - w Niemczech można uzyskać np. 170% inwalidztwa.
Naprawdę - mój znajomy ma tak w papierach.
" Jachu je?"
"Je, ino kimo"
Ktoś wspomniał o poszedłem - poszłem , nadal obowiązuje ( dzięki Bogu) forma poszedłem a ta druga jest błędna.
Często też zdarza się iż ktoś mówi: "tam pisze" a poprawnie powinno być "jest napisane" .Dla ułatwienia powiem jak wytłumaczyłam to synowi: książka którą czytasz jest już napisana, autor nie stoi koło Ciebie i jej nie pisze.Często klienci w sklepie przychodzili z pretensją "Pani ale tam przecie pisze" szlag mnie trafiał natychmiastowy.
no to podobnie jak się ustala karę potrójnego dożywocia..
"Ćma" u nas też była w użyciu, więc z kapciem czy packą bym nie biegła jak balum tylko z latarką. Z innych oryginalnych, to była jeszcze "flaga". Co to takiego. Ano, spróbujcie zgadnąć z kontekstu. Opowieść mojej babci: "Sąsiad we flagę orał i potem mu kobyła zdechła."
I jeszcze pamiętam z dzieciństwa bardzo powszechne użycie słowa "musowo" w znczeniu "trzeba". Np. "Na jutro deszcz zapowiadają, to musowo dziś siano sprzątnąć."
Np taki Kowalski w napadzie furii zabija żonę (dajmy na to 30 lat więzienia) ktoś to widział, ale on zastanowi się 2 razy czy zabić świadka jak wisi nad nim kolejne 30 lat. Gdy kara jest taka sama 'opłaca' mu się zabić świadka gdyż zwiększa to jego szanse na ucieczkę, a potencjalna kara i tak jest taka sama.
Podobnie jest z gwałtami- gdyby była za nie maksymalna kara (jak niektórzy by chcieli), pewnie wielu zboczeńców nie zawahałoby się zabić ofiary by nie pozostawiać świadka.
Oczywiście w przypadku totalnych degeneratów i seryjnych morderców system ten się nie sprawdza, ale na szczęście są to bardzo rzadkie przypadki...
Po pierwsze nie w szopie tylko w stodole
a po drugie nie taczki tylko toki
no!
Ale jak często się z tego korzysta?
Poszłam kiedyś po koleżankę , aby ta wyszła na dwór, na plac zabaw pobawić się.
Usłyszałam , że Małgosia jest na polu.
Ciężko było mi zrozumieć, że ludzie mieszkający w mieście w bloku mają swoje pole
:bigsmile:
Złotko, sreberko, pazłotko ,u nas funkcjonuje to ostatnie, mąż nie wiedział o co chodzi, dla niego to sreberko bo srebrne
:bigsmile:
U nas na śląsku spotkałam sie z tym, że CUG to pociąg, dla mojej Babci ( mazowsze, dalsze i bliższe okolice miasta na wzgórzu tumskim ) cug to przeciąg.
Jak zdarza mi się sypnąć "k...ą" w obecności Babci, ta mówi " nie zemść" zamiast nie przeklinaj .
No i te zmiękczania:
chiba - to mnie rozczula :bigsmile:
zjedz jeszcze jedną kanapkie, wypij herbatkie , suchie powietrze :bigsmile:
Za to u rodziny z okolicy Puław, słyszę często , że chłopcy pojechały na targ, wujek z kuzynem poszły na ryby itp.
A i jeszcze w okolicach rodzinnych - Mazowsze- kuzyn to brat cioteczny ( w skrócie brat )kuzynka - siostra ( cioteczna)
Jak mówiłam, że jestem kuzynką X , to zaraz słyszałam,że nie jest Ona dla mnie jakąś tam kuzynką tylko siostrą a dokładniej siostrOM :bigsmile:
Większość innych zadziwiających sytuacji miała miejsce w sklepie na Czystej: "Poproszę tę angielkę" - powiedziałam. "Nie ma". Pokazuję pani, że przecież leżą za nią na półce. Pani rzuciła krótko: "Są weki". "To ja dziękuję" - uciekłam spłoszona do jakiegoś samoobsługowego. Weki u nas (w Łodzi) to słoiki, a w Krakowie - pszenne długie bułki.
Najgorsze to "potargana bluzka" i "ubrać buty" - to jest tak nielogiczne, że aż czasem śmieszne...
Ale i w Łodzi są charakterystyczne słowa, np.: migawka i krańcówka. Ciekawe, czy znacie?
Toki też w liczbie mnogiej!!! :bigsmile:
A w stodole u nas to siano trzymają :cool:
I jeszcze masowo zamienia się "a" na "o" np. w końcówkach wyrazów "-ak". Są więc: chłopoki, ptoki, ślimoki, wiatroki itp.
skope ogródek,
złape dziecko za rękę
itp.?
Wiecie skąd to?
Chociaż u nas dzieci, to szły się bawić "na dwór" a nie "na pole". Nawet, jak w istocie szliśmy szaleć na jakimś polu - np. biegać boso po rżysku albo zbierać stonki w kartoflach.
:thumbup:
Migawka to bilet miesięczny
Krańcówka to miejsce, gdzie zawracają tramwaje (w Krakowie - pętla)
Jak się zjawiliśmy (ja świadkowałam) "stara mama" przywitała nas serdecznym:
Pekny dz'en hej! A idźcie se won!
w stodole i siano i zboże i ostrewki i toki i grabie i kosy i wszystko się trzyma,
a w stajni bydło
to co jest w szopie?